CHARLES DICKENS
DOMBEY ÉS FIA
Regény Fordította
FODOR JÓZSEF
TARTALOM
ELSŐ KÖTET
ELSŐ FEJEZET
Dombey és Fia
MÁSODIK FEJEZET
Melyben idejekorán készülődés történik egy eshetőségre,
mely néha a legrendezettebb viszonyok között élő családoknál is előfordul
HARMADIK FEJEZET
Melyben Dombey urat mint férfit és atyát a családi szakosztály élén látjuk
NEGYEDIK FEJEZET
Melyben az események színpadán mások is fellépnek
ÖTÖDIK FEJEZET
Paul növekedése és keresztelője
HATODIK FEJEZET
Paul második vesztesége
HETEDIK FEJEZET
Tox kisasszony hajléka madártávlatból;
Tox kisasszony lelkivilága, ha ugyanonnan tekintjük
NYOLCADIK FEJEZET
Paul további élete, fejlődése és jelleme
KILENCEDIK FEJEZET
A tengerészapród fölött beborult az ég
TIZEDIK FEJEZET
A tengerészkadét szerencsétlenségének fejleményei
TIZENEGYEDIK FEJEZET
Paul új világba lép
TIZENKETTEDIK FEJEZET
Paul nevelése
TIZENHARMADIK FEJEZET
Hajózási hírek és hivatalos ügyek
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
Paul egyre régimódibb lesz, és nyári szünetre hazamegy
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
Cuttle kapitány meglepő csalafintasága és Walter Gay új pályája
TIZENHATODIK FEJEZET
Amit a hullámok beszéltek
TIZENHETEDIK FEJEZET
Cuttle kapitány eligazítja a fiatalok dolgát
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
Apa és leánya
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
Walter elmegy
HUSZADIK FEJEZET
Dombey úr elutazik
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
Új arcok
HUSZONKETTEDIK FEJEZET
Egy kis cégvezetés Carker cégvezető úr tudományából
HUSZONHARMADIK FEJEZET
A magányos Florence és a titokzatos tengerészkadét
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
Egy szerető szív töprengése
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET
Különös hírek Sol bácsiról
HUSZONHATODIK FEJEZET
Múlt és jövő árnyai
HUSZONHETEDIK FEJEZET
Mélyebb árnyak
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET
Változások
HUSZONKILENCEDIK FEJEZET
Chickné asszonynak felnyílik a szeme
HARMINCADIK FEJEZET
Esküvő előtt
HARMINCEGYEDIK FEJEZET
Az esküvő
MÁSODIK KÖTET
HARMINCKETTEDIK FEJEZET
A tengerészkadét végromlása
HARMINCHARMADIK FEJEZET
Ellentétek
HARMINCNEGYEDIK FEJEZET
Még egy anya és leánya
HARMINCÖTÖDIK FEJEZET
A boldog pár
HARMINCHATODIK FEJEZET
Házszentelés
HARMINCHETEDIK FEJEZET
Intő jelek
HARMINCNYOLCADIK FEJEZET
Tox kisasszony felújítja régi ismeretségét
HARMINCKILENCEDIK FEJEZET
Edward Cuttle kapitány úr újabb kalandjai
NEGYVENEDIK FEJEZET
Családi viszonyok
NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
Új hangok a hullámokban
NEGYVENKETTEDIK FEJEZET
Bizalmasan és véletlenül
NEGYVENHARMADIK FEJEZET
A virrasztók
NEGYVENNEGYEDIK FEJEZET
Válás
NEGYVENÖTÖDIK FEJEZET
A bizalmi ember
NEGYVENHATODIK FEJEZET
Felismerés és elmélkedés
NEGYVENHETEDIK FEJEZET
A mennykőcsapás
NEGYVENNYOLCADIK FEJEZET
Florence menekülése
NEGYVENKILENCEDIK FEJEZET
A tengerészkadét felfedez valamit
ÖTVENEDIK FEJEZET
Toots úr keserve
ÖTVENEGYEDIK FEJEZET
Dombey úr és a világ
ÖTVENKETTEDIK FEJEZET
Titkos értesülés
ÖTVENHARMADIK FEJEZET
Újabb értesülések
ÖTVENNEGYEDIK FEJEZET
A szökevények
ÖTVENÖTÖDIK FEJEZET
Rob, a Köszörűs, állás nélkül marad
ÖTVENHATODIK FEJEZET
Többek öröme és a Viador Csirke felháborodása
ÖTVENHETEDIK FEJEZET
Még egy esküvő
ÖTVENNYOLCADIK FEJEZET
Idők múltán
ÖTVENKILENCEDIK FEJEZET
Leszámolás
HATVANADIK FEJEZET
Főleg házasságokról szóló fejezet
HATVANEGYEDIK FEJEZET
Engesztelődés
HATVANKETTEDIK FEJEZET
Végszó