Összefoglaló

Le Mercier de la Rivière munkásságát a szakmai emlékezet a gazdasági írók második vonalában tartja számon, akárcsak a többi tanítványét. Neve felmerül egy-egy elmélettörténeti összefoglaló műben, de írásait nem ismerjük. Korában ragyogó karriert futott be, gazdaságpolitikát formáló, szellemi tekintélynek számított. A fiziokrata eszmevilág nagyköveteként járta be Európát és adott tanácsokat felvilágosult uralkodóknak.

Hírnevet a Politikai társadalmak természetéről és lényegi rendjéről írt munkájával szerzett, de legalább ilyen jelentősek voltak a francia gyarmatbirodalomhoz tartozó Martinique sziget intendánsaként írt tanulmányai, rendeletei, vagy rendelettervezetei, jogszabályai. Jelentős szerepet játszott abban, hogy a francia gyarmatok megkapták a szabad kereskedelem jogát, a forradalom adóügyi programja elfogadta a fiziokrata egyetlen földadó elvét, a rabszolgaság eltörlését a francia gyarmatokon.

Egész életében töretlenül képviselte azt a meggyőződését, hogy a politikai társadalmak berendezkedésének a rendet, a természeti törvények megszabta utat kell követnie. A helyesen berendezkedett társadalomban a közjövedelemnek az egyetlen adóra, a föld tiszta jövedelemét megtestesítő földjáradékra kell épülnie. A közvetett adók a gazdaságot eltérítik attól az egyensúlyi pályától, amelyre a keresleti kínálati viszonyok állítják a szabad verseny körülményei között.

A tanulmány Le Mercier munkásságából a Martinique-szigeten keletkezett gazdasági gondolatait, adóelméletét elemzi. Az ellenzők sorából Voltaire, Mably és Galiani nézeteit mutatja be, mint a paternalista és liberális gazdaságpolitika ütközését. A L'ordre naturel et essentiel des sociétés politique című művéből közreadott két fejezet az adókról a Mellékletben magyarul először jelenik meg.

Abstract

Similarly to those of other disciples, the work of Le Mercier de la Rivière has its place in scientific literature among works of second line economic writers. His name appears in works on the history of economic theory or thought but we are not familiar with his writings. In his age, he had a brilliant career and was considered a scientific authority who also helped shape economic policy. He traveled Europe as an ambassador of physiocratic theory and advised enlightened monarchs.

His work The Natural and Essential Order of Political Societies brought him fame, but the studies, decrees or draft decrees and laws he wrote as the intendant of Martinique Island, a part of the French colonial empire, were at least as significant. He played a major role in securing the right of free trade for the French colonies, the tax program of the Revolution adopted this physiocratic single rent principle and several of his concepts were adopted as law, among them the abolition of slavery in the French colonies.

During his entire life he firmly maintained his conviction that the systems of political societies should follow natural order, the way prescribed by natural law. In a society having a proper system, public revenue should be based on a single tax: rent, representing the net revenue of land. Indirect taxes deflect the economy from its path of equilibrium, on which it is guided by the conditions of supply and demand.

This study analyzes Le Mercier's thoughts on economics developed by him on Martinique Island and his tax theory. It introduces the views of his opponents Voltaire, Mably and Galiani, as a conflict between paternalistic and liberal economic policy. The two chapters on taxes published from The Natural and Essential Order of Political Societies appears for the first time in Hungarian in the Annex of this study.