Bevezetés (részlet)

A kötet a Magyarország területén 1921 és 2000 között megjelenő, teljesen vagy részben német nyelvű, több mint ötszáz periodikum leírását tartalmazza. Bibliográfiám folytatása a Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (Oldenburg) 2001-es és 2003-as évkönyvében megjelent, az 1850 és 1920 közötti magyarországi német nyelvű sajtót feldolgozó összeállításomnak. (Az 1849-ig megjelent német nyelvű periodikumokat V. Busa Margit Magyar sajtóbibliográfia 1705-1849 címmel 1986-ban kiadott, kétkötetes munkája tartalmazza.)

A vesztes I. világháború az Osztrák-Magyar Monarchia felbomlását hozta magával. 1920. június 4-én írták alá a békeszerződést, melynek következtében Magyarország elvesztette területének majd' kétharmad részét, egyebek mellett a Felvidéken és Erdélyben jelentős német nyelvű lakossággal rendelkező területeket. Ehhez járult a katasztrofális gazdasági helyzet, amely együttesen eredményezte a német nyelvű periodikumok számának leapadását.

Meg kell azonban jegyeznem, hogy mindennek ellenére meglehetősen sok német, illetve kétnyelvű szaklapot nyomtattak - főleg a fővárosban - a két világháború között továbbra is. Emellett továbbra is megjelentek a német nyelvű politikai újságok.

A bibliográfiában figyelembe vettem az ország államhatárainak a korszakban bekövetkezett változásait, de felvettem olyan lapokat is, amelyek Magyarországon kívül jelentek meg, de itt nyomtatták őket. Egyetlen olyan lap található az összeállításban, amely bár külföldön, de magyar területen - hazánk egyik nagykövetségén - jelent meg. A bibliográfia csak az évente egynél több alkalommal megjelenő periodikumokat tartalmazza. A kiválasztásnál azonban szükség volt még néhány tematikus korlátozásra is. Az utóbbi 10-20 évben megfigyelhető az olyan kiadványok számának jelentős növekedése, amelyek akár periodikumnak is tekinthetők, hiszen legalábbis számozással, de nem ritkán évfolyamjelzéssel is ellátják őket. Ezek azonban tartalmilag teljesen egyértelműen rövid időhöz kötött, reklámjellegű kiadványok, valódi szöveges közleményeket nem tartalmaznak, terjesztésük is sokszor szórólapok mintájára történik. Ezeket nem vettem fel a bibliográfiába, mivel aránytalanul felduzzasztották volna a terjedelmet, ugyanakkor csak igen szűk kutatói kör számára jelentenének forrást. Felvettem viszont azokat a termékismertető periodikumokat, amelyek a két világháború között jelentek meg, s jól tükrözik a magyar ipar nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokat kereső törekvéseit. Nem szerepelnek a bibliográfiában olyan lapok, amelyeknek bár kétnyelvű címük volt, de német szöveget egyáltalán nem tartalmaztak, mert ezek a német olvasó számára a tartalomról semmilyen információt nem adnak.

[...]

Bibliográfiám anyagát elsősorban az Országos Széchényi Könyvtár állománya alapján állítottam össze. A könyvtár gyűjteményéből hiányzó periodikumok adatait más budapesti, illetve hazai könyvtárakból pótoltam.