Versek 1869-1871

Árvák újévi ajándéka (Kardos László fordítása)
Érzés (Kardos László fordítása)
Élmény (Rónay György fordítása)
Érzelem (Képes Géza fordítása)
Napfény és hús (Kardos László fordítása)
Ofélia (Rónay György fordítása)
Az akasztottak bálja (Rónay György fordítása)
Az akasztottak bálja (Márton László fordítása)
Tartufe bűnhődése (Somlyó György fordítása)
A kovács (Nemes Nagy Ágnes fordítása)
(Kilencvenkettesek s kilencvenhármasok) (Kardos László fordítása)
Zeneszóra (Rónay György fordítása)
Venus Anadüomené (Rónay György fordítása)
Venus Anadyomene (Márton László fordítása)
Az első este (Szabó Lőrinc fordítása)
Ami Ninát visszatartja (Kardos László fordítása)
A kenyér-lesők (Kosztolányi Dezső fordítása)
A meghökkentek (József Attila fordítása)
Pékműhely előtt (Kardos László fordítása)
Riadtak (Rónay György fordítása)
Regény (Rónay György fordítása)
A bűn (Rónay György fordítása)
Cézári düh (Kardos László fordítása)
Álom, télire (Szabó Lőrinc fordítása)
A völgyben egy katona alszik (Kosztolányi Dezső fordítása)
A völgy alvója (Tóth Árpád fordítása)
Alvó a völgyben (Kardos László fordítása)
A Zöld Hordóban (Rónay György fordítása)
A kísértő (Rónay György fordítása)
A kis ravasz (Tellér Gyula fordítása)
A híres-nevezetes saarbrückeni győzelem... (Kardos László fordítása)
A szekrény (Rónay György fordítása)
A kredenc (Tellér Gyula fordítása)
Kóborlásaim (Radnóti Miklós fordítása)
Bohémiám (Rónay György fordítása)
Bohéméletem (Képes Géza fordítása)
A hollók (Rónay György fordítása)
A kuksolok (Kardos László fordítása)
Faun-fej (Franyó Zoltán fordítása)
Vámőrök (Kardos László fordítása)
Esti imádság (Babits Mihály fordítása)
Párizsi csatadal (Jánosy István fordítása)
Kis szerelmeim (Somlyó György fordítása)
Guggolások (Nagy László fordítása)
A hétéves költők (Rónay György fordítása)
Szegények a templomban (Kardos László fordítása)
Szegények a templomban (Rónay György fordítása)
A szegények a templomban (Tellér Gyula fordítása)
Az ellopott szív (Somlyó György fordítása)
A párizsi orgia... (Kardos László fordítása)
Jeanne-Marie keze (Somlyó György fordítása)
Az irgalmas nővérek (Rónay György fordítása)
Hangzók (Juhász Gyula fordítása)
A magánhangzók szonettje (Tóth Árpád fordítása)
Magánhangzók (Kardos László fordítása)
Magánhangzók (Rónay György fordítása)
Magánhangzók (Képes Géza fordítása)
Magánhangzók (Tandori Dezső fordítása)
(A csillag könnyezik...) (Franyó Zoltán fordítása)
(Füled köré...) (Somlyó György fordítása)
Tetvésző lányok (Kardos László fordítása)
Tetükeresők (Rónay György fordítása)
Az igaz ember (Töredék; Nagy László fordítása)
Amit a virágokról mondanak a költőnek (Somlyó György fordítása)
Első áldozások (Somlyó György fordítása)
A részeg hajó (Tóth Árpád fordítása)
Részeg hajó (Kardos László fordítása)
Részeg hajó (Rónay György fordítása)
Részeg hajó (Tímár György fordítása)

Újabb versek és dalok

(Mit már nekünk...) (Rónay György fordítása)
Könny (Kardos László fordítása)
A Ribiszkebor Patak (Rónay György fordítása)
A szomjúság komédiája (Weöres Sándor fordítása)
Jámbor reggeli gondolatok (Kardos László fordítása)
Májusi lobogók (Somlyó György fordítása)
Dal a legmagasabb toronyról (Weöres Sándor fordítása)
Ami örök (Kardos László fordítása)
Aranykor (Jánosy István fordítása)
Ifjú házasok (Rónay György fordítása)
Brüsszel (Jánosy István fordítása)
Az éhség ünnepei (Weöres Sándor fordítása)
(Hogy zúgnak a szélben...) (Rónay György fordítása)
Michel és Christine (Nagy László fordítása)
Szégyen (Rónay György fordítása)
Emlék (Rónay György fordítása)
Ó kastélyok, ó nyarak (Kardos László fordítása)
(Toportyán rítt a lomb alatt...) (Kardos László fordítása)

Egy évad a pokolban

(Egykor...) (Kardos László fordítása)
Rossz vér (Kardos László fordítása)
Éj jel a pokolban (Kardos László fordítása)
Delíriumok 1. (Kardos László fordítása)
Delíriumok 2. (Rónay György fordítása)
A lehetetlen (Kardos László fordítása)
Villám (Somlyó György fordítása)
Reggel (Somlyó György fordítása)
Búcsú (Somlyó György fordítása)

Egy évad a pokolban

(Valaha...) (Határ Győző fordítása)
Rossz vér (Határ Győző fordítása)
Pokolbeli éj (Határ Győző fordítása)
Hagymázos Látások 1-2. (Határ Győző fordítása)
A lehetetlen (Határ Győző fordítása)
A villám (Határ Győző fordítása)
Reggel (Határ Győző fordítása)
Búcsú (Határ Győző fordítása)

Színvázlatok

A vízözön után (Rónay György fordítása)
Gyerekkor (Rónay György fordítása)
Mese (Kardos László fordítása)
Menet (Somlyó György fordítása)
Antik (Rónay György fordítása)
Being beauteous (Rónay György fordítása)
Életek (Rónay György fordítása)
Indulás (Kardos László fordítása)
Királyság (Rónay György fordítása)
Egy értelemhez (Rónay György fordítása)
Részegség reggele (Jékely Zoltán fordítása)
Mondatok (Rónay György fordítása)
Munkások (József Attila fordítása)
Hidak (Rónay György fordítása)
Város (Somlyó György fordítása)
Kerékvágás (Kardos László fordítása)
Városok (Somlyó György fordítása)
Csavargók (Rónay György fordítása)
Városok (Szabályos akropolisz...) (Kardos László fordítása)
Virrasztások (Weöres Sándor fordítása)
Misztikum (Rónay György fordítása)
Hajnal (Illyés Gyula fordítása)
Virágok (Kardos László fordítása)
Vidéki éji dal (Weöres Sándor fordítása)
Tengeri vers (Rónay György fordítása)
Téli ünnep (Weöres Sándor fordítása)
Szorongás (Weöres Sándor fordítása)
Világváros (Somlyó György fordítása)
Barbár (Somlyó György fordítása)
Végeladás (Kardos László fordítása)
Fairy (Jékely Zoltán fordítása)
Háború (Somlyó György fordítása)
Ifjúság (Jékely Zoltán fordítása)
Hegyfok (Tellér Gyula fordítása)
Színpadok (Weöres Sándor fordítása)
Történelmi este (Weöres Sándor fordítása)
Bottom (Rónay György fordítása)
H (Rónay György fordítása)
Mozgás (Kardos László fordítása)
Ájtatosság (Jékely Zoltán fordítása)
Demokrácia (Kardos László fordítása)
Szellem (Somlyó György fordítása)

Egyéb művek - Vázlatok

Vázlatok
A szerelem sivatagai (Weöres Sándor fordítása)
Johannikus sorozat (Rónay György fordítása)
Szív dobog a reverenda alatt (Szekeres György fordítása)

Stupra 1871
(Az ősi tomboló barmok...) (Nagy László fordítása)
(Tomporunk más mint az övék...) (Nagy László fordítása)
(Sötét-violaszín s redős gyűszűvirág...) (Nagy László fordítása)

Album 1871
Liliomok (Tandori Dezső fordítása)
A zárt ajkak (Tandori Dezső fordítása)
Gáláns ünnep (Tandori Dezső fordítása)
(Harmadosztály-kupéban ültem...) (Tandori Dezső fordítása)
(Főként tavasszal...) (Tandori Dezső fordítása)
(Emberiség...) (Tandori Dezső fordítása)
Hülyülések (Tandori Dezső, Weöres Sándor fordítása)

Ócska Coppée-k
Ostromállapot? (Nagy László fordítása)
A söprű (Tandori Dezső fordítása)
Száműzetés (Tandori Dezső fordítása)
A császári gárda veteránja (Tandori Dezső fordítása)
Az elátkozott angyalka (Nagy László fordítása)
A vén idióta emlékezései (Jékely Zoltán fordítása)
Visszaemlékezés (Nagy László fordítása)
(E serdülő fiú...) (Nagy László fordítása)

Kétes hitelű művek

Ketskefingh báró levele titkárához a saint-magloire-i kastélyba (Szekeres György fordítása)
Elveszett méreg (Tóth Judit fordítása)

Levelek

1. Theodore de Banville-nak (Kovács Ilona fordítása)
2. Georges Izambard-nak (Kovács Ilona fordítása)
3. Georges Izambard-nak (Kovács Ilona fordítása)
4. Paul Demenynek (Kovács Ilona fordítása)
5. Georges Izambard-nak (Kovács Ilona fordítása)
6. Georges Izambard-nak (Somlyó György fordítása)
7. Paul Demenynek (Somlyó György fordítása)
8. Georges Izambard-nak (Adamik Lajos fordítása)
9. Paul Demenynek (Pálffy Gabriella fordítása)
10. Ernest Delahaye-nek (Adamik Lajos fordítása)
11. Verlaine-nek (Kovács Ilona fordítása)
12. Verlaine-nek (Kovács Ilona fordítása)
13. Verlaine-nek (Kovács Ilona fordítása)
14. Ernest Delahaye-nek (Kovács Ilona fordítása)
15. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
16. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
17. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
18. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
19. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
20. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
21. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
22. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
23. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
24. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
25. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
26. Ernest Delahaye-nek (Kovács Ilona fordítása)
27. Édesanyjának (Kovács Ilona fordítása)
28. Családjának (Kovács Ilona fordítása)
29. Családjának (Kovács Ilona fordítása)
30. Családjának (Kovács Ilona fordítása)
31. Családjának (Kovács Ilona fordítása)
32. Családjának (Kovács Ilona fordítása)
33. Családjának (Kovács Ilona fordítása)
34. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
35. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
36. Családjának (Adamik Lajos fordítása)
37. Anyjának és húgának (Adamik Lajos fordítása)
38. Ilgnek (Adamik Lajos fordítása)
39. Meneliknek (Adamik Lajos fordítása)
40. Isabelle Rimbaud-nak (Pálffy Gabriella fordítása)
41. A Tengerhajózási Társaság igazgatójához (Pálffy Gabriella fordítása)

Vázlatos életrajz (Pálffy Gabriella fordítása)