Itt a szerző bizonyára téved, mert a crine szó nem létezik a portugálban, később javítja elírását cirne-re, a hattyú azonban helyesen: cisne.