Avant-propos

Ce manuel est un moyen d'enrichir les cours de civilisation dans la nouvelle formation universitaire (Romanistique BA). Il est destiné, avant tout, aux étudiants hongrois ayant déjà acquis un certain niveau en français et qui s'intéressent aux grandes questions de la société française de nos jours. Ce livre a été conçu par quatre enseignants du Département de Français de l'École Supérieure Daniel Berzsenyi dont deux lecteurs français et deux collègues hongrois. La répartition linguistique de l'équipe assurait durant le travail de rédaction un bon contrôle pour affiner les différents chapitres aux besoins des étudiants hongrois. Nous avons donné une priorité aux moyens d'information modernes, comme l'Internet, tout en gardant une place importante aux exercices de grammaire et de style classiques. Lors de la rédaction des différents chapitres, nous avons laissé une liberté méthodologique aux professeurs, ce qui explique le caractère volontairement hétéroclite de notre livre: au lieu de présenter un outil purement pédagogique, nous voulions créer un ouvrage vivant et montrant la diversité des opinions et des idées sur la civilisation française actuelle.

Notre ouvrage a été réalisé avec le concours financier du programme HEFOP qui était à l'origine de ce travail collectif enrichissant. Nous exprimons notre gratitude à M. Levente Dévényi pour ses relectures minutieuses et ses conseils dans la dernière phase de la rédaction. Nous remercions infiniment à notre collègue consciencieuse, Mariann Bali, pour son travail technique lors de la saisie informatique de l'ouvrage. Enfin un grand merci à nos étudiants avec qui nous avons déjà testé une partie de nos activités pédagogiques...

Szombathely, le 14 juillet 2006

Ferenc Tóth