Kölcsey Antónia naplója Budapesten, 1938-ban jelent meg első ízben. Bevezetéssel kiadta Kozocsa Sándor. Kozocsa a szöveg lelőhelyét az alábbiakban adja meg: Magyar Nemzeti Múzeum Levéltára 1929/64. Később ez az anyag azonos növendéknapló számmal az Országos Levéltárba került át. Jelenleg azonban e kéziratcsomóból hiányzik Kölcsey Antónia naplójának kézirata. Az eltűnés oka és időpontja ismeretlen. Ugyanitt azonban megtalálhatók Kölcsey Antónia emlékkönyvének egybegyűjtött lapjai.

Kölcsey Antónia naplójának szövegét a jelenlegi kötetben az 1938-as kiadás alapján közlöm. Kozocsa maga is azt a megjegyzést fűzte a kiadáshoz: „A közölt szövegben mindent úgy, azzal a helyesírással adunk, ahogy az az eredetiben van: még az elírásokban is következetesek voltunk az eredetihez.”

A jegyzetekben igyekeztem minden, a naplóban említett fontosabb személy kilétét meghatározni. Természetesen a napló műfajából következően előfordul néhány olyan ismerős, rokon, barát Kölcsey Antónia környezetében, akikről semmi közelebbit nem sikerült kiderítenem, de ez nem okoz gondot a napló szövegének megértésében.