– Ki rendezi ezt a hangversenyt?
– A zenede.
– Talán valamely jótékony célra?
– Igen, a tiszta jövedelem fele az inségesek javára adatik.
– Minő a műsor?
– Az első szám női kar Mendelssohntól.
– Ah, tehát a klasszikus zenét is ápolják itt?
– Nagy előszeretettel.
– Adnak vonónégyeshangversenyeket?
– Ősszel és tavasszal van mindig több ilyen társaság.
– És mit játszanak?
– Tisztán klasszikus zenét.
– Philharmoniai hangversenyek nincsenek?
– Ilyenek is adatnak majdnem minden télen.
– És ki játszik ezekben?
– A működők magvát a Nemzeti Színház zenekara képezi.
– A többi aztán műkedvelő?
– Nem csak ezek, hanem a Német Színház nehány művésze is.
– Gyakran fordul elő Beethoven?
– Ennek szimfóniái különösen kedveltek.
– Kik ezen hölgyek, kik e kart oly szabatosan elénekelték?
– Az itteni zenede növendékei.
– Mióta áll fen ezen intézet?
– 20-30 év óta.
– Ha egyes tanítványai is ily jelesek, mint e kar, megérdemli a pártolást.
– Ez jeles tenor-énekes, ki most kilépett.
– Mit énekel?
– Zimaynak egy új dalát.
– Szép, csengő hang, és érzéssel énekel!
– Tapsolnak is neki.
– Mi következik most?
– Egy érdekes nő, ki gordonkáján játszik.
– Csakugyan bájos jelenség!
– Csak hallgassa játékát!
– Honnan jött ez ide?
– Pesti születésű, neve Szuk Róza.
– Hiszen ez Párisban is játszhatnék.
– Játszott is az ott, és tetszéssel.
– Ki ezen felséges alak?
– Jókainé, a Nemzeti Színház hősnője.
– Rokona Jókai Mórnak?
– Neje; ilyen hangot nem hallani mindennap.
– Meghatóan szaval.
– Most Reményi varázshegedűjét fogja hallani.
– Erről sokat olvastam, azért nagyon kíváncsi vagyok.
– Itt van!
– Ezt másképen képzeltem magamnak.
– Hát mikép?
– Miután magyar, és kiválólag magyarokat játszik.
– Teljszakállúnak, vagy legalább nagybajuszúnak gondolta.
– Úgy van, és kopaszarcúnak találom.
– Játéka hogyan tetszik?
– Erős, hatásos játék!
– Ki ez az énekesnő?
– Nagytehetségű kezdő.
– Mi következik még?
– Egy trio Schuberttól.
– Kik játszák?
– A hegedűn Huber, a gordonkán Szuk, Rózának az atyja, a zongorán Theindl.
– És mi lesz berekesztésül?
– Magyar kar Erkeltől.
– Ki énekli?
– A zenede fi- és nőnövendékeitől.
– Én meg vagyok elégedve az egész hangversennyel.
Czanyuga József: Magyar és német társalgási nyelv, 1868. 277–181. l.