| Harmatos fűben, buja pázsit alján |
| Tempe völgyénél ragyogóbb virányon, |
| Porló ősöktül örökölt mezőkön |
|
| Keblem oly nyugodt, hisz elérte célját; |
| Béke, boldogság mosolyognak énrám; |
| Nem cserélnék most, az olymplakókkal: |
|
| Házi tűzhelyem ragyogó sugára |
| Napnál fényesebb, 's szelídebb a holdnál; |
| 'S Daphne csókjától, ha megittasúlok, |
|
| Villogó élű vasa jó ekémnek |
| Lám mi fürgén túr a kövér talajban, |
| Három pár ökröm van eléje fogva |
|
| Hangosan dobban szívem ím egyszerre |
| És ekém szarvát a kezem kiejti; |
| Édes csókú ajk tapad ajkaimra: |
|
| Csöndesen, loppal beköszönt az alkony |
| Daphne karjával levon a zöld pástra, |
| Lúna halványan mosolyog reánk le: |
|
|
|
