…azért lettek fuvolások., mert lantosok nem lehettek… – az ókori görög költészetben a fuvola a pásztori költészet hangszere, szemben az előkelő lanttal; azaz: azért lettek diákok, mert nemesek nem lehettek, mondja Apáczai az iskolába jövő szegénysorúakról. A tanulni akaró jobbágyfiúkkal szembeni látszólagos értetlenség oka, hogy az iskolát végzett szegénysorsú ebben az időben pap lesz, mert csak így van reménye arra, hogy nemesemberré váljon. Tehát a világi értelmiségi pályák számukra nem vonzóak, s Apáczai épp a világi értelmiség számszerű gyarapodását tartja fontosnak az ország művelődése szempontjából. (A kérdésről részletesen: Szigeti József: A mű és kora. Bukarest, 1970. 324–361.)