partikuláris iskola – a latin szövegben in omnibus classibus seu scholis particularibus (valamennyi osztályban, illetve a különféle iskolákban) olvasható; ez arra mutat, hogy a kolozsvári iskolának már Apáczai működést első évében voltak patronált, ún. partikuláris (helyi) iskolái a környező helységekben.