[Budapest, 1905. ősz – 1906. máj.–jún.]
Kedves Bélám.
1 Miért fordult amaz ügyel[!] egyenesen oda? Miért nem bíztad rám.
2 Hozzám rideg. Kértem tárcáért. Majd holnap.
3. Egy korona van csak.
4 Beszélni akarok
Ady
[Budapest, 1905. ősz – 1906. máj.–jún.]
K: FSzEK – Budapest gyűjtemény Q 09/6390/30 – Egy lap írópapír – 1 f. – 175 x 225 mm – Tintaírás – Pr.: vétel Révész Bélától.
Révész Béla 1905 elején találkozott először Adyval. A BN, a Magyar Hírlap és a Friss Újság szerkesztősége egy épületben volt (Honvéd u. 10.), s Révész az utóbbinak volt munkatársa. Adyval való barátságának kezdetét 1905 őszére teszi, akkor szegődött éjszakai kóborlásainak társává (RAE 8–10.). A levélkét (üzenőcédulát) Ady az éppen távollévő barátja asztalára tette egy 1905 ősze és 1906 tavasza közötti napon. Nem tudjuk, Révész meddig volt a Friss Újság szerkesztőségének munkatársa, 1906 folyamán a Népszavához került. A BN szerkesztősége a koalíció győzelme után a Honvéd utcából az Eötvös utcába költözött. A levelet pontosabb datálás lehetőségének hiányában a Párizsba indulással lezáruló időszak végére tettük.
A levél valami pénzszerzési ügylettel kapcsolatos. Révész talán valami írásáért vagy kölcsön kért pénzt, és Kabos Ede vagy Vészi József elutasította. Adynak sem adott. Az lehetett a gondjuk, hogy honnan szerzik meg az aznap éjszakára szükséges pénzt.