…nem mártogatták sarkaiknál fogva a Lethe vizébe – utalás a görög monda hősére, Achillesre, akit anyja az alvilág folyójába, a Léthe vizébe mártott. A Léthe vize sérthetetlenné tette, csupán a sarka volt sérthető, ahol anyja fogta.