csendes éjben (NK: csendes égben sh.)