az „fortepiano” (NK: az a „fortepiano”)