jólszületett – a „tekintetes” jelentésű ,wohlgeboren„ szolgai fordítása