versate diu, versate noctuque – éjjelnappal forgassátok (Horatius)