kisasszony – leányasszony –Jókai célzása nem világos; a leányasszony a régies nyelvhasználatban leányanyát is jelentett