Kärtner-kapui színház – 1709-ben alapított városi színház, a népies osztrák darabok otthona a XVIII. században