Werbőczi Tripartitumában III. rész 36. címben szól a zsidóknak keresztény ellen leteendő esküvéséről. Ha a Jókai adta szöveget összevetjük a Tripartitum hiteles fordításával, megállapíthatjuk, hogy az író némiképp szabadon bánt a szöveggel, de nagyobb változtatást nem hajtott rajta végre. (Werbőczy István: Hármaskönyve. [kiadta] Kolosvári Sándor és Óvári Kelemen. Bp. 1894.: 315-16.)