„Raptus” Szent István 11. 25. – Szent Istvánnak a rablásról szóló törvénye; a regény hűen adja vissza a király dekrétum rendelkezését, Jókai azonban megfeledkezik arról, hogy benne csupán leányok és nem férjes asszonyok elrablásáról van szó. (Corpus Juris Hungarici. Magyar törvénytár 1000-1895. Szerk.: Márkus Dezső. Bp. 1899– 1. k. 132-33.)