biberunt magnum áldomás – nagy áldomást ittak. Jókai valószínűleg Anonymus egy szállóigévé lett helyét érti félre, amely szerint a magyarok Tarcal megszállásakor „fecerunt magnum aldomas”, vagyis gazdag áldozatot mutattak be.