oda akar csukatni (1879: oda akart csukatni)