meg volt fordírva (NK^*: fel volt fordítva)