TANULMÁNYOK - ŠTÚDIE - ABHANDLUNGEN

Hartinger, Walter: Kisemlékek az idő sodrában
- Procesy premien malých sakrálnych pamiatok (Zhrnutie)
- Flurdenkmäler im Wandel der Zeit (Zusammenfassung)

Liszka József: A szakrális kisemlékek kutatása a közép-európai térségben
- Výskum malých sakrálnych pamiatok v stredoeurópskom regióne (Zhrnutie)
- Erforschung sakraler Kleindenkmäler in der mitteleuropäischen Region (Zusammenfassung)

Grynaeus Tamás: Sacralis kisemlék-kutatás Magyarországon
- Výskum malých sakrálnych pamiatok v Maďarsku (Zhrnutie)
- Erforschung der sakralen Kleindenkmäler in Ungarn (Zusammenfassung).

Bődi Erzsébet: A szabadban álló szakrális kisemlékek kutatása Lengyelországban. A 20. század első feléig
- Výskum malých sakrálnych pamiatok v Poľsku (Zhrnutie)
- Erforschung der sakralen Kleindenkmäler in Polen (Zusammenfassung)

Szacsvay Éva: Kegyes adományok: tipológia és topográfia. A bánffyhunyadi templom térszimbolikájához
- Pietne dary: typológia a topografia. Priestorová symbolika bánffyhunyadského kostola (Zhrnutie)
- Milde Gaben: Typologie und Topographie. Raumsymbolik der Bánffyhunyader Kirche (Zusammenfassung)

L. Juhász Ilona: A háború jelei
- Znaky vojny (Zhrnutie)
- Zeichen des Krieges (Zusammenfassung)

Pusko Gábor: Az ágyú, mint az etnikai töltetű szimbolikus térfoglalás eszköze. Esettanulmány, Tornalja
- Delo, ako prostriedok symbolického obsadenia priestoru etnického charakteru (Zhrnutie)

Viga Gyula: Premeny vo využívaní krajiny v Medzibodroží
- A táj hasznosításának változásai a Bodrogközben (Összefoglalás)
- Changing Patterns of Land-Use in the Bodrogköz Region (Abstract)

Silling István: Jegyzetek a Dél-Alföld agrárkultuszáról
- Poznámky k agrárnemu kultu na južnej časti Dolnej zeme (Zhrnutie)
- Beiträge zum Agrarkult im südlichen Teil der Großen Tiefebene (Zusammenfassung)

Schriefer, Andreas: Szlovákok, németek és magyarok - Vita és kiegyezés a forradalom korában. - Egy pillantás a Pressburger Zeitungra és mellékletére
- Slováci, Nemci a Maďari - polemika a vyrovnanie v období revolúcie - r. 1848. Pohľad na Pressburger Zeitung a jeho prílohu (Zhrnutie)
- Slowaken, Deutsche und Madjaren - Streit und Ausgleich im Zeitalter - der Revolution. Ein Blick in die Pressburger Zeitung und ihre Beilagen - (Zusammenfassung)

Liszka József: A cseregyerek-rendszerről - kissé másképpen
- O výmene detí - trochu ináč (Zhrnutie)
- Über den Kinderaustausch - ein bißchen anders (Zusammenfassung).


KÖZLEMÉNYEK - MATERIÁLY - MITTEILUNGEN

Schleicher Vera: Egy közép-európai életút: ami elbeszélhető és ami nem
- Nedokončený príbeh jednej rodiny v strednej Európe (Zhrnutie)
- Eine unbeendete Familiengeschichte in Mittel-Europa (Zusammenfassung)

Graf, Roland: Egy Volto Santo-ábrázolás, mint határbéli kisemlék
- Vyobrazenie Volto Santo ako drobná sakrálna plastika (Zhrnutie)
- Eine Volto Santo-Darstellung als Flurdenkmal (Zusammenfassung)

KÖNYVISMERTETÉSEK, ANNOTÁCIÓK - RECENZIE, ANOTÁCIE - BESPRECHUNGEN, ANOTATIONEN

KRÓNIKA - KRONIKA - CHRONIK
Voigt Vilmos: A szakrális kisemlékek tanulmányozásáról
Szacsvay Éva: Állíttatott keresztínyi buzgóságbul... Dél-Szlovákiai szakrális kisemlékek
Liszka József: Szilágyi István (1938-2005)

A KÖTET SZERZŐINEK CÍMJEGYZÉKE - ADRESY AUTOROV - ADRESSEN DER VERFASSER.