|
|
18 A sor után, a refrén helyén: Amen, Amen. Amen, Amen. Nyomtatott kiadása: Cantus catholici. Kassa 1674, 492. – Cím és nótajelzés: MAS, Nótája, fol. 20. [ = Kedvessen tekénts ránk]. Szövege megtalálható még: Paksi Márton György-ék. (1760, 339 „De Nativitate V. M.”). Felelgetős Mária-ének. A strófánként ismétlődő kétszeres refrén a kántor és a nép közötti, litániákon vagy ünnepi körmeneten alkalmazható felelgetős előadásmódot kínál. Az idézett XVIII. századi forrás másolója Mária születése (Kisboldogasszony) szept. 8-i ünnepére alkalmazta (vö. Mas regi enek Kis-aszszony napjára sz. jz.); lehetséges, hogy már a korábban kialakult szokást vette át. A névtelen szerző a középkori Mária-himnuszok hasonlatait, költői képeit, szókapcsolatait és a XVII. századi közismert Szűz Mária-litániák invokációit használta fel éneke szerkesztésénél (lásd [IDvez légy szép szüz MARIA…] c. jz.; vö. RMKT XVII./7, 207. sz.). Versforma: 12–8–12–8 (a–b–a–b); a sorok 6/6 és 4/4 osztásúak belső rímmel; a 2. és 4. sor refrén. Dallama: RMDT II., 179. sz.
|