|
Nyomtatott kiadása: Cantus catholici. Kassa 1674, 172. – Cím: Ave Regina Coelorum. – Nótajelzés: Más Nótára: fol. 10. [ = Immaron bé-tölt, à mit jövendölt régen à Profeta; ld. Mas regi enek c.]. Szövege megtalálható még: Magyar Cantionale (XVIII. sz. eleje 71; vö. Papp Géza megjegyzésével: RMDT II, 148. sz.), Szoszna Demeter-ék. (1714–5, 180). Az Ave regina caelorum kezdetű időszaki Mária-antifóna parafrázisa. Lásd Passio de vita Christi c. jz. A XVII. század első feléből való, Nyéki Vörös Mátyásnak tulajdonított fordítása Pázmány Péter imádságoskönyvével általánosan elterjedt (vö. RMKT XVII./2, 68. sz.; ugyanitt a jegyzetben a latin eredeti szövege). Versforma: 16–11 (a–a). Dallama: RMDT I., 130/I. sz.
|