|
|
Nyomtatott kiadása: Kájoni János: Cantionale catholicum. Csík 1676, 675–6. – Cím: MAS. – Nótajelzés: Nota: Bünnek az ö sóldgya etc. – Megvan a második kiadásban is (1719, 572). Szövege megtalálható még a következő gyűjteményekben: Illyés István: Halottas énekek. (Nagyszombat 1693, 90), Szoszna Demeter-ék. (1714–5, 539). – Ma élő népzenei változatát Lajtha László közölte (1956, 285–6, 585). Ének a halálról, az utolsó ítéletről és az örök boldogságról. Az első két versszak bevezető könyörgés a keresztfán szenvedő Krisztushoz. Forrása, szerzője ismeretlen. Versforma: 12–12–12–12 (a–a–a–a). A nótajelzésben idézett Bűnnek az ő zsoldja a halál kezdetű ének először a Keresztyéni enekek címmel megjelent evangélikus énekeskönyvben (Lőcse 1629, 533; RMNy 1438) található a Halot temetéskorra való válogatott keresztyéni énekek között. Dallamát Bozóki Mihály kottás énekeskönyvének második kiadása (1806, 51) nyomán Papp Géza azonosította: RMDT II., 302/IV. sz. 34–5 Eggyet-is közzülök én el-nem vesztettem – utalás Jézusnak az utolsó vacsorán mondott főpapi imájára: A'kiket nékem adtál, meg őriztem: és senki közzűlök el nem veszett (Jn 17, 12); És én a' dichőséget, mellyet nékem adtál, nékik adtam (Jn 17,22).
|