Pulszky Ferenc és néhány fiatal, radikális szellemű újságíró 1842-ben éles hangú – nemzeti álláspontú – publicisztikai vitába kezdett szlovák, cseh és horvát nemzetiségű íróemberekkel, értelmiségiekkel. Széchenyi István a Kelet Népe és az akkor kéziratban maradt Garat megírása után 1842. november 27-én az Akadémián mint másodelnök mondott megnyitó beszédet, s ebben fejtette ki a maga nézeteit a túl erőteljes magyarosítás szükségszerű és káros következményeiről. A beszéd még 1842 decemberében megjelent nyomtatásban; e kötet az első kiadás szövegét tartalmazza. Később részletek jelentek meg a műből, a teljes szöveg utoljára a Gróf Széchenyi István összes munkái kiadás 6. kötetében volt olvasható. (Széchenyi István írói és hírlapírói vitája Kossuth Lajossal. I–II. Bp. 1927. Szerk.: Viszota Gyula.)