griffe – karom, köröm (fr.); de a kifejezésnek itt némi finom többértelműséget kölcsönöz – az írásmód következtében – az, hogy németül a griff szó fortélyt, fogást jelent.