poltura (lengyel): félgarast érő