A játékos németséggel írt mondat értelme: „Pfúj, gyerünk inkább a Honderű-be és írjunk róla egy Didaskaliát!” Ilyen címmel írt Zerffy színibírálatot a Honderű-be, erre céloz Arany. Didaskaliák: táblák az athéni színházban, a színdarabról tájékoztattak