nadrágtalani – a sans-culotte magyarítása, tehát: térdnadrág nélküli.