| Nincs kénosabb dolog, mind titkon szeretni, |
| Éjel-nappal tűz nékül szërtelen égni, |
| Ennek nem más példája, hanem éppen én, |
| Akit ëgy virágszálér gyötör a nagy kén. |
|
| Én is szerettem ëgyet, ó de igazán, |
| Piros rózsa s tulipán nyílott orcáján, |
| Hélénai szépséggel bíró szép alak, |
| Ó, mikor éröm mëg azt, hogy még lássalak. |
|
| Édös kincsöm, kedvesöm, haj, de szeretlek, |
| Csak ëgy fertály óráig sem felejthetlek; |
| Jupiter sassára is bátron fölűnék: |
| Csak hogy hëzzád, angyalom, elröpűhetnék. |
|
|
