| Száraz fűre dërës harmat hulladoz, |
| Édës lovam, ne ëgyél, met* bajt okoz: |
| Inkább selyëmkantárt vëszëk fejedre, |
| S bársonnyerged lësz, csak hordozz kedvemre. |
|
| Kemény száraz galyok fëdik az útat, |
| Édës lovam, lábod mëg ës botolhat; |
| Haj! de repülj velem rózsám házáig, |
| Hogy ne fájjon szëgén szűvem sokáig. |
|
| Fényës csillag kezd rogyogni* az égën, |
| Olyan tisztán nem tündöklött már régën; |
| Fényës csillag, rogyogj* nekëm odáig, |
| Hogy sëtétbe ne ballogjak sokáig! |
|
| Csillámlik az Ót folyása messzüről, |
| Talám ki ës öntött már a fészkiből; |
| Hej! Ót vize, ne öntsd el az utamot, |
| Hogy ne féjtsem* lovamot és magamot! |
|
| Ablak előtt gyënge világ csillámpol*, |
| Mellette szép barna lëán szunyákol |
| Barna rózsám, ne szunyákolj, jere ki, |
| Kedvesëd már rég vár tégëd ideki! |
|
|
