Bíró Katalina

(Az eladott lány IV.)

Bíró Katalina
Űl vala ablakba,
Varrja vala hímit
Fekete selyemvel,
Tölti tőtelékit
Sűrű könnyeivel.
Csak alátekinte
A búzamezőre,
Hát úgy jőneklőnek
Török császár fia,
Hat lóval, hintóval,
Hatvan katonával.
Azon ajtón szóla
Török császár fia:
– Honn van-e, honn van-e
Anyámrúl livendő?
– Honn vagyok, honn vagyok
Vejemre livendő.
– Honn-é a leánya,
Kit nekem igért vót?
– Honn vagyon, honn vagyon,
Beteg ágyba vagyon.
Honn vagyon, honn vagyon,
Betegágyba vagyon…
Bíró Katalina
Űl vala ablakba,
Varrja vala hímit
Fekete selyemvel,
Tölti tőtelékit
Sűrű könnyeivel.
Csak alátekinte
A búzamezőre,
Hát úgy jőneklőnek
Török császár fia,
Hat lóval hintóval,
Hatvan katonával.
Azon ajtón szóla
Török császár fia:
– Honn van-e, honn van-e
Anyámrul livendő?
– Honn vagyok, honn vagyok,
Vejemre livendő.
– Honn-é a leánya,
Kit nekem igért vót?
– Honn vagyon, honn vagyon,
Nyújtópadon vagyon!
Honn vagyon, honn vagyon,
Nyújtópadon vagyon!
Bíró Katalina
Űl vala ablakba,
Varrja vala hímit,
Fekete selyemvel,
Tölti tőtelékit
Sűrű könnyeivel.
Csak alátekinte
A búzamezőre,
Hát úgy jőneklőnek
Török császár fia,
Hat lóval, hintóval,
Hatvan katonával.
Azon ajtón szóla
Török császár fia!
– Honn van-e, honn van-e
Anyámrul livendő?
– Honn vagyok, honn vagyok,
Vejemre livendő!
– Honn-é a leánya,
Kit nekem igért vót?
– Honn vagyon, honn vagyon,
Főd gyomrába vagyon,
Honn vagyon, honn vagyon,
Főd gyomrába vagyon!
– Anyám, édesanyám!…
Nem adta leányát,
Nem adta leányát –
Már az én kezembe,
Adja oda lelkit,
Ajálja Istennek.
Testit adja ide
Ide az kezembe.
– Jere, vejem fiam,
Vidd el leányomat,
Legyen már az tiéd,
Halálig az tiéd.
– Bíró Katalina,
Már édes leányom!
Állj elé, állj elé,
Hogy vigyen el téged,
Hogy vigyen el téged
Török császár fia.
– Anyám, édesanyám,
Kinek ajált ingem
Idegen országra,
Hogy ne legyen anyám?
– Leszek neked anyád,
Török császár fia! –
Bíró Katalina
Akkor sírni foga,
És fel fogott ülni
Abba nagy hintóba.
Elvitték, elvitték,
Bíró Katalinát,
Bíró Katalinát
Idegen országra.

Lészped (Moldva)


Kallós Zoltán: Balladák könyve. Bukarest, 1970. újabb bővített kiadás. Bp., 1973., 291-295.




Hátra Kezdőlap Előre