Laski Jeromos+ Joannes de Tarnownak+*

Kolozsvár, 1527. október 18.

Senki sem szenved oly sok árulástól, becsapástól és cserbenhagyástól, mint amennyiben hűtlen alattvalói ezt a Felséget részeltetik. A két első, Péter és Pál apostol ugyanis, vagyis hát Perényi Péter erdélyi vajda és Pál esztergomi érsek elhagyta urát, és oly sok és nagy javadalom elfogadása után a Sátántól lépre csalva mindkettő Ferdinándot+ követi. Csodálatos egy dolog, nagyságos uram, hogy oly kevésre becsüli ez a nemzet a tisztességet, a hírnevet és az erényt, hogy már-már azt hihetné az ember, árulásaik nem is gonoszságból, hanem inkább valamiféle csillagzat miatt jönnek létre, és ha eltekintünk az isteni gondviselésnek ezen csapásától, minden másban kifogástalanok.

Téglásy Imre fordítása




Hátra Kezdőlap Előre