Nagyszombat, 1545.
Kérjük a királyi Felséget, hogy híveinek oly sok könyörgése után bocsássa végre kegyelmesen szabadon Perényi Péter+ urat, mert elégségesnek látszanak azok az ajánlatai, melyeknek megtételét Perényi Péter+ Őfelségének ígéri. De ettől függetlenül is: minden országlakó kezességet vállal Perényi Péter+ hűségéért és állhatatosságáért, és nem értik, hogy miért követett el borzasztóbb bűnt Perényi úr azoknál a spanyol kapitányoknál, akik lehetővé tették, hogy ilyen nagy romlás érje az országot, de akiket mégis büntetlenül elengedtek, sőt netán még ajándékkal is elláttak.
Téglásy Imre fordítása