„Hitványnak” (futilis) a repedt edényt hívják, amelyen át gyorsan kifolyik, amit beleöntenek; az ebből vett hasonlat szerint hitvány az az üres, fecsegő, szószátyár beszéd vagy ember is, aki nem tud titkot tartani.