inkább a fizetésre, mint a kifizetésre – magis solvere, quam absolvere: a latin jobban érzékelteti a folyamatos és a lezárt, befejezett cselekvés közötti különbséget; Vitéz nem kívánta lezártnak tekinteni, hogy kapcsolatuk ezáltal is folyamatos lehessen.