színe-virágát… fölemésztve – vö. Vergilius: 1. ecloga 54.