„Téren”: hogy tudniillik inkább tárgyi, mint nyelvi jegyzeteket készítettem.