„Csalétek” (illex) a „csalogatok” (illicio) igéből, az „odaédesgetni” (allicere) vagy „rávenni” (inducere) helyett.