„Az út viszontagságaitól végre megszabadult” stb. Az aragon király úr megbízottja s követe révén ajándékokat küldött a kormányzó úrnak, úgymint három lovat és gyönyörű lószerszámokat. A futár azonban az út veszélyei miatti félelmében hosszú napokon át Horvátországban maradt, s nem juthatott el a kormányzóhoz. Végül is a kormányzó küldött eléje fegyvereseket, s vezettette őt biztonságban magához. Ezért mondja itt: „Az út viszontagságaitól végre megszabadult” stb. – „Végre” (tandem), azaz „hosszú idő után”, mint itt is jelenti.