a félelemtől szinte szerteűzve… – vö. Horatius: Serm. 2,3,49.