8

[Kicci szőke, kicci barna, …]

Kicci szőke, kicci¹⁰⁰⁴ barna,

Ki az erdőbe a makkra!

Túl a buzogó forrásra;

Üssünk tanyát a pázsitra!

Ződ a pázsit, megnőtt a fű.

Az én babám kökényszemű.

Hojja szívem, fáj a szívem;

Vajjon ki gyógyít meg engem?

Kerek az én szűröm alja,

Piros selyemmel kivarrva.

Magamrul, ha levetkezem,

Szűröm fejem alá teszem.

Felment a kondás a fára,

Makkot ráz a korgó nyájra.

Leesett a fényes balta,

Bel’esett a szőke kanba.

Vedd fel, pajtás, a baltámat,

Sajnálom szőke kanomat.

Szerencsétlenségből esett:

Fényes baltám beléesett.

Mózses gazda, egy liter bort

Frissen, akit most felmarkolt!

Torkomra akadt a bánat;

Hadd öntsem le, mert feltámad.¹⁰⁰⁵

Karcsa (Zemplén)