8

[Árva vagyok, nincs gyámolom; …]

Árva vagyok, nincs gyámolom;

Még a vizet is gyászolom.

Arról tudják, árva vagyok:

Egy házba egyedül vagyok.

Árva volt apám, anyám is,

Árván hagytak engemet is,

Hogy hagy próbáljam meg ezt is.

Ezt a szigorú életet (is).

Nézem az eget, a földet,

Sírok alatta eleget.

Sírok titkon, kit más nem lát,

Könyvem arcomra árkot ás.

Annyi bánat a szívemen,

Kétrét hajlott az egeken.

Ha még egyet hajlott volna,

Szívem kettéhasadt volna.

Egyedül lakom egy házba,

Titkos bánat szobájába;

Egyedül lakom egy házba,

Titkos bánat szobájába.

Nézem a csillagos eget,

Eszem az árva kenyeret;

Nézem a csillagos eget,

Eszem az árva kenyeret.

Árkot mosott az orcámra,

Mint esővíz az utcára;

Árkot mosott az orcámra,

Mint esővíz az utcára;

Bolyong lelkem, mint a fölleg,

Romlik szívem, mint az éveg⁴⁶;

Bolyong lelkem, mint a fölleg,

Romlik szívem, mint az éveg.⁴⁷

Gyergyóalfalu (Csík)