| Nincs boldogtalanabb a parasztembernél, |
| Mert nyomorúsága nagyobb a tengernél. |
|
| Cifrasággal teljes rongyos szűrdolmánya. |
| Alig van szegénynek egy pipa dohánya. |
|
| Már reggel jó korán ott terem az ispán, |
| Kezébe a csákány, robotra szólítván. |
|
| Száraz gégéjét csak a víz öblögeti, |
| Éhes gyomrát pedig árpakenyér tölti; |
|
| Egész nap fáradoz, de másért dolgozik, |
| A sok dézsmát1319 szedik, meg sem is köszönik. |
|
| Bíró az adóért, pap, mester stólaért1320, |
| Zsidó és kocsmáros pálinka áráért |
| Míg lelnek benne vért.1321 |
|
|
