CÍMLAP
|
Tekintettel a katonai szakismeretek minden ágazatára ELŐSZÓ |
A magyar irodalmi nyelv megalkotásának nagy műve befejezettnek tekinthető.
Nyelvünk ez idő szerint a fejlettség oly fokán áll, hogy mind anyagi, mind
alaki tekintetben nemcsak kiállja a versenyt az úgynevezett modern európai
nyelvekkel, de szerencsés szerkezeténél fogva, azokat szabatosság,
képezhetőség és gazdagság tekintetében felül is múlja.
Ennek bizonysága azon körülmény, hogy nyelvünkben az idegen elemektőli
tisztálást oly fokig valánk képesek vinni, mihöz hasonlót csak a keleti
nyelvekben találunk, s hogy a classikai nyelvekből, habár gyakran igen
barbár képzésmóddal a nyugat-európai nyelvekbe átment, úgynevezett
tudományos európai műnyelvet is eredeti kifejezésekkel birtuk
helyettesíteni annak minden ágazatában.
Ami még hátra van, az csekélység, és majdnem kizárólag a hadi-műnyelv
körébe vág, melyben annál fogva, hogy eddig gyakorlati ápolásban nem
részesült, hiányát érezhetni még a határozottan megállapított szaknyelvnek
és műszóknak.
Nem létezvén magyar hadsereg, épen azon időktől fogva, midőn irodalmi
nyelvünk fejledezésnek indult, a hadi-nyelv sem fejlődhetett ki,
valaminthogy, a milyen olyan mai nap mégis létezik, az is azon harczias
időknek tulajdonítható leginkább, melyekben a közelmúltban két ízben állott
magyar haderő lábon.
...
Ezen körülmény, és azon erős hit, mondhatom előérzés, hogy hazánk ügye előbb utóbb diadalra fog vergődni, és azzal létre jövend újra az önálló magyar nemzeti hadsereg, sarkalt engem is, a hadipályán töltött évek hosszú során át az e téreni működésre.
Művem ezért nem rögtönzött mű, mely az ujabb időben keletkezett honvédmozgalmak következtében jött volna létre; annak kidolgozásán egy évtizednél tovább dolgozom, fokozatosan és különféle viszonyok között, mint osztrák tüzér és vezérkari tiszt, és mint tagja az Olaszországban létezett magyar légiónak, hol mint az 1-ső üteg parancsnokának, a tüzéri szakismereteknek magyar nyelveni tanítása hivatalos tisztem is volt.
Művemnek, kétségtelenül csak előnyére szolgál tehát, hogy annak nagyobb része már keresztül ment a gyakorlati életen, és itt mint magyar harczosok ajakán megtisztult mű jut a szakközönség elé.
...