Azért említi Verseghy példaként Pindarosznak (i. e. 522 v. 518–442), kora legnagyobb, legünnepeltebb görög lírikusának nyelvét, mert Pindarosz költészetét a mély gondolatokon kívül a gyakran merész kompozíciók, a képekben gazdag stílus és a rendkívül változatos, eredeti ritmikus és metrikus formák jellemzik.