A felsorolt szavak úgy „honiasíttattak” meg, hogy idegen alakjukban terjedtek el, s vagy a megfelelő magyar szóval együtt használatosak (pl. zseni – lángész, protestál – tiltakozik), vagy műszóként élnek (paradoxon), vagy nem helyettesíthető magyar szavaknak számítanak (politika, politizál, diktál stb.).