Szvorényi még helyteleníti a jövő értelmű jelen idő helyett a kétségtelenül újabb keletkezésű körülírt jövő használatát, amely általában a népnyelvben, s különösen egyes nyelvjárásokban lassan terjedt, illetve még ma sem, vagy alig használatos.