Valószínűleg sajtóhiba: csapj egy kis fát ‚szerezz, lopj egy kis fát’; a Dunántúl: ‚vágj egy kis fát’.