Az idézet pontatlan, s mivel a versben a siet, siet nem szerepel, helytelen példa is. Az eredeti szöveg: „Remegve lép, s meg visszanéz, Megáll s tovább siet. A völgyben nincs ily szép leány, Világon sem lehet!” (A vár és a kunyhó.)