A meghonosodott kölcsönszavakat ma jövevényszavaknak nevezzük. Az idegen szó, jövevényszó elválasztásának és meghatározásának problémáit l. bővebben Bárczi Géza: A magyar szókincs eredete. EMNyF. Bp. 1958. 45–46. l.