Fordításban: „Amekkora a zaj, amely belehasít a levegőbe, Amikor a magas felhőkből lezúdul Jupiter tüze, Amekkora a robaj, amely megsüketíti az embert, Amikor a magas zuhatagokból alábukik a Nílus vize, Akkora borzalom fagyasztotta meg a latin vért, Amikor a mohó Megéra megfújta az alvilági trombitát.” [Megéra – a görög mitológiában az egyik fúria, a bosszúállás istennője.]