Fordításban: „…ha a megfelelés túlságosan keresett, túlságosan közönséges és túlságosan közel van az onomatopoea határához.”