Trikhtha te kai tetrakhtha diatrüphen ekpesze kheirosz. Devecseri műfordításában: „…de a kard azon ekkor / három- s négyfele tört tüstént s kiesett a kezéből.”