Előszó

Az 1881-ik év utolsó hónapjaiban társaságunk, mely magyarok és osztrákokból állott, útnak indult Amerika felé, hogy közvetlenül tanulmányozhassuk a "minden versenyek hazáját", hogy különösen az Unióban szerezhessünk - idővel talán értékesithető - nemzetgazdászati és mezőgazdasági tapasztalatokat, és hogy a mennyire az aránylag rövid idő, az érdekesebbnél érdekesebb látnivalók sokfélesége megengedi, a rettegett "amerikai verseny" okainak megfigyelésével is foglalkozunk.

Utazásunk folyamában néhány rövid tudósitást küldtem be a "Magyar Föld"-nek azon reményben, hogy gazdáink egynémelyik adatot érdekkel fogják olvasni még az én szerény közléseimből is, ha már közvetlen megfigyelői nem lehettek azon tényeknek, állapotoknak, a melyeknek látásakor mindig azon óhaj támadt föl kebelemben, bár többen lehetnének velem, okosabb, tanultabb, tehetségesebb hazafiak, kiknek tanulmányaiból a közjóra, édes hazánkra több haszon háromolhatnék, mint az én szerény feljegyzéseimből! Amerikából irt és az emlitettem lapban megjelent leveleimet a tek. szerkesztőség külön füzetben szándékozik kiadni. Midőn a füzetkét a nyilvánosságra bocsájtom, arra kell a t. olvasót kérnem, hogy mielőtt a füzet tökéletlensége és pongyolasága fölött pálczát törne, vegye mentségemül tekintetbe a körülményeket, a melyek közt minden egyes levél megszületett, és hogy tekintsék az egyes czikkeket annak, a mik lenni akartak - egyszerű feljegyzéseknek.

A szerző.