Előszó

Az 1988-ban elindított, Nemzetközi összehasonlítások c. kiadványsorozat jelenlegi, 9. kötete tíz kelet-közép-európai főváros főbb demográfiai folyamatainak összevetését tűzte ki célul. Közülük nyolc - Budapest, Ljubljana, Pozsony, Prága, Riga, Tallinn, Varsó és Vilnius - az Európai Unióhoz 2004-ben újonnan csatlakozott kelet-európai ország fővárosa, kettő - Berlin és Bécs - pedig már korábban is az Unióhoz tartozott.

E városok együttes vizsgálata lehetővé teszi az új uniós tagállamok fővárosaira jellemző főbb tendenciák bemutatását, alkalmat ad a közép-európai térséghez szorosan kapcsolódó, meghatározó szerepet betöltő két várossal - Berlinnel és Béccsel - való összehasonlításra, és segít abban, hogy Budapest adatait elhelyezzük a többi főváros között. A tanulmány a részletes demográfiai adatok mellett információt nyújt a háztartások, családok főbb jellemzőiről is.

Preface

The book-series titled "International Comparisons" started in 1988. This publication is the 9th volume of the series, the main point of it was to introduce the significant demographic processes in the ten surveyed Central and Eastern European capitals. Eight of them - Budapest, Ljubljana, Bratislava, Prague, Riga, Tallinn, Warsaw and Vilnius - newly joined to the European Union in 2004, the other two capitals (Berlin and Vienna) are early members of the EU.

The simultaneous examination of these cities permits of the comparison between newcomer capitals and early existing EU member capitals. It also helps to position Budapest in its macro-region, by means of statistical data. Beside the detailed demographic data, the publication gives information about the main characteristics of households and families.